1
00:01:48,840 --> 00:01:50,160
El poder de la Deidad Dragón...

2
00:02:11,840 --> 00:02:12,800
Wu.

3
00:02:22,960 --> 00:02:24,000
¿Bai Ze?

4
00:02:37,400 --> 00:02:38,400
Ji Ling.

5
00:02:40,840 --> 00:02:43,040
Siempre me has llamado
Deidad Dragón Maestro.

6
00:02:46,440 --> 00:02:47,800
Esta es la primera vez

7
00:02:50,640 --> 00:02:52,120
me has llamado por mi nombre.

8
00:02:54,360 --> 00:02:55,520
no podré

9
00:02:56,960 --> 00:02:59,360
para caminar este camino contigo
hasta el final.

10
00:03:02,040 --> 00:03:03,160
No estés triste.

11
00:03:05,600 --> 00:03:07,600
Hay muchas luces brillantes
en este mundo.

12
00:03:08,720 --> 00:03:12,320
<i>Sólo vine a pasar por una pequeña llama.</i>

13
00:03:14,840 --> 00:03:15,680
<i>Estoy orgulloso</i>

14
00:03:16,600 --> 00:03:19,440
<i>haber podido responder</i>
<i>tus preguntas durante todos estos años.</i>

15
00:03:27,440 --> 00:03:29,720
<i>¿Registros de innumerables demonios?</i>

16
00:03:30,840 --> 00:03:31,800
En este mundo,

17
00:03:32,640 --> 00:03:33,600
además de los humanos,

18
00:03:34,640 --> 00:03:36,120
También hay innumerables demonios.

19
00:03:42,560 --> 00:03:43,920
<i>Conozco el funcionamiento del mundo,</i>

20
00:03:44,920 --> 00:03:46,920
<i>y sin embargo ni siquiera yo puedo ver</i>
<i>hasta el final.</i>

21
00:03:47,880 --> 00:03:48,760
tendrás que caminar

22
00:03:49,840 --> 00:03:51,800
el camino por delante solo.

23
00:03:56,800 --> 00:03:57,800
Bai Ze...

24
00:04:06,840 --> 00:04:09,240
Gracias Bai Ze.

25
00:04:13,800 --> 00:04:14,960
gracias

26
00:04:18,760 --> 00:04:20,480
por todo lo que hiciste por mí.

27
00:05:02,680 --> 00:05:03,920
escala solitaria,

28
00:05:06,720 --> 00:05:07,720
eres tu.

29
00:05:32,120 --> 00:05:33,080
¿Ji Ling?

30
00:05:59,680 --> 00:06:01,600
<i>Quedó atrapada dentro de un objeto sin vida.</i>

31
00:06:02,120 --> 00:06:05,360
<i>Ella cortó su propia cola espiritual</i>
<i>y liberó todo su poder.</i>

32
00:06:06,400 --> 00:06:08,040
<i>Esa era la única manera en que podía</i>

33
00:06:08,120 --> 00:06:10,000
<i>habla débilmente</i>
<i>a través de la muñeca y detenerte</i>

34
00:06:10,640 --> 00:06:12,080
<i>de suicidarse.</i>

35
00:06:12,840 --> 00:06:14,120
<i>La cola espiritual de Lu Wuyi</i>

36
00:06:14,960 --> 00:06:16,440
<i>estaba relacionado con su vista.</i>

37
00:06:24,160 --> 00:06:25,080
Estoy aquí.

38
00:06:42,560 --> 00:06:43,680
No llores.

39
00:06:46,320 --> 00:06:47,520
No estés triste.

40
00:06:49,680 --> 00:06:50,720
Wu

41
00:06:53,440 --> 00:06:54,880
siempre estará a tu lado.

42
00:07:10,640 --> 00:07:11,920
Eres una niña tonta.

43
00:07:40,040 --> 00:07:41,320
¿Si Feng?

44
00:07:41,840 --> 00:07:42,680
¿Hua Qi?

45
00:07:42,760 --> 00:07:44,240
¿Qué estás haciendo aquí?

46
00:07:51,920 --> 00:07:53,000
¿El anillo que une el espíritu?

47
00:07:54,200 --> 00:07:55,880
La Deidad Dragón Maestra me preguntó.
para traértelo.

48
00:07:56,400 --> 00:07:58,280
La última hebra
del poder de la Deidad Dragón en el interior

49
00:07:59,280 --> 00:08:00,680
puede ayudarte a convertirte en un dragón.

50
00:08:02,360 --> 00:08:03,520
¿El poder de la Deidad Dragón?

51
00:08:06,760 --> 00:08:07,720
Esperar.

52
00:08:08,800 --> 00:08:11,560
Una vez que obtengas el poder de matar a Chi Wen,

53
00:08:12,080 --> 00:08:13,600
Jiu Ying hará...

54
00:08:16,120 --> 00:08:16,960
No tienes elección.

55
00:08:35,559 --> 00:08:39,240
Wu Wangyan, es hora
Tú hiciste tu parte.

56
00:08:44,960 --> 00:08:46,320
¡Toma a Wangyan y vete!

57
00:08:50,360 --> 00:08:51,320
-Vamos.
-¡Cuidado!

58
00:09:49,280 --> 00:09:51,280
-¡Wu Wangyan!
-Wangyan.

59
00:09:53,600 --> 00:09:54,440
¿Wang Yan?

60
00:09:55,920 --> 00:09:59,640
Usa tu muerte para destrozar su mente.

61
00:10:00,360 --> 00:10:02,280
Wangyan, aguanta.

62
00:10:02,800 --> 00:10:04,920
Estarás bien. ¡Wangyan!

63
00:10:06,600 --> 00:10:07,440
Wangyan.

64
00:10:08,560 --> 00:10:09,440
¡Wu Wangyan!

65
00:10:09,520 --> 00:10:11,760
Juraste que la protegerías.

66
00:10:11,840 --> 00:10:13,160
¿Y qué pasó?

67
00:10:13,680 --> 00:10:15,000
No puedes proteger a nadie.

68
00:10:15,080 --> 00:10:16,520
No la escuches.

69
00:10:17,520 --> 00:10:18,920
No la escuches.

70
00:10:22,120 --> 00:10:24,880
Cálmate. Wu Shiguang, cálmate.

71
00:10:25,520 --> 00:10:27,160
Hua Qi, ayúdame.

72
00:10:27,680 --> 00:10:30,000
¡Llévala a la Luna sin forma!

73
00:10:31,040 --> 00:10:32,080
Wangyan.

74
00:10:56,000 --> 00:10:57,280
Finalmente.

75
00:11:05,600 --> 00:11:06,600
¡Wu Shiguang!

76
00:11:07,800 --> 00:11:08,760
¡Wu Shiguang!

77
00:11:10,600 --> 00:11:12,000
¡Wu Shiguang!

78
00:11:25,240 --> 00:11:26,400
Wu Shiguang.

79
00:11:26,920 --> 00:11:27,760
¡Wu Shiguang!

80
00:11:29,400 --> 00:11:30,240
Wu Shiguang.

81
00:11:30,320 --> 00:11:31,400
¡Despierta, Wu Shiguang!

82
00:11:31,480 --> 00:11:32,640
¡Despertar!

83
00:11:32,720 --> 00:11:34,520
-¡Wu Shiguang!
-¡Tranquilo!

84
00:11:49,560 --> 00:11:50,520
Chi Wen,

85
00:11:51,600 --> 00:11:53,360
He venido por tu vida.

86
00:11:54,600 --> 00:11:56,320
He esperado tanto.

87
00:11:56,840 --> 00:12:00,120
Después de todo, este día ha llegado.

88
00:12:09,040 --> 00:12:12,960
Entonces, sólo un dragón
Puede sacar la espada Guili.

89
00:12:14,360 --> 00:12:18,000
Sólo un dragón puede matar a un dragón.

90
00:12:21,320 --> 00:12:25,280
Entonces supongo que es hora
para puntear los ojos del dragón.

91
00:12:36,600 --> 00:12:39,000
Despierta, oh espíritu. ¡Vuelve a la fuente!

92
00:13:20,640 --> 00:13:23,000
¿Por qué no puedo ver los recuerdos?
¿Wu Shiguang está viendo?

93
00:13:24,160 --> 00:13:26,200
Mi fragmento está claramente dentro de su cuerpo.

94
00:13:28,000 --> 00:13:29,440
¿Qué has hecho?

95
00:13:30,200 --> 00:13:31,480
El Maestro Dragón Deidad tenía razón.

96
00:13:32,960 --> 00:13:35,480
Llévale esto.

97
00:13:37,800 --> 00:13:39,040
dentro del anillo

98
00:13:39,120 --> 00:13:41,600
es la última hebra de la Deidad Dragón.
Poder dejado por Lonescale.

99
00:13:42,160 --> 00:13:46,240
Pero también lleva todos mis recuerdos.

100
00:13:46,320 --> 00:13:47,440
Entonces…

101
00:13:47,520 --> 00:13:48,720
En mis recuerdos,

102
00:13:49,320 --> 00:13:51,880
hay algo que Jiu Ying
nunca debes ver.

103
00:13:51,960 --> 00:13:55,160
Entonces, debes mantenerlos alejados.
del fragmento de Jiu Ying

104
00:13:55,240 --> 00:13:56,120
Dentro de Wu Shiguang.

105
00:13:56,720 --> 00:13:59,560
De lo contrario, todos nuestros esfuerzos
quedará en nada.

106
00:14:00,080 --> 00:14:00,920
solo tu

107
00:14:01,680 --> 00:14:02,960
puede hacer esto.

108
00:14:12,760 --> 00:14:14,040
Entonces, eres tú.

109
00:14:15,200 --> 00:14:17,120
<i>La pulsera que le regalé a Wu Shiguang</i>

110
00:14:17,200 --> 00:14:19,440
<i>contiene el Rayo Púrpura del Este.</i>

111
00:14:19,520 --> 00:14:22,440
Pero si bien es poderoso, carece de guía.

112
00:14:23,320 --> 00:14:26,560
No puede apuntar con precisión a Jiu Ying.
fragmento de espíritu dentro de su cuerpo.

113
00:14:27,160 --> 00:14:28,440
Tu poder, sin embargo,

114
00:14:29,400 --> 00:14:32,840
lleva la fuerza
para purificar y expulsar el mal.

115
00:14:34,080 --> 00:14:34,960
Déjame hacerlo.

116
00:14:35,480 --> 00:14:37,120
consumirá
una gran cantidad de poder espiritual.

117
00:14:37,880 --> 00:14:39,640
Sólo necesitas mantener
El espíritu se fragmenta

118
00:14:39,720 --> 00:14:40,600
por un corto tiempo.

119
00:14:41,360 --> 00:14:44,360
De lo contrario, tu vida
también estará en peligro.

120
00:15:57,640 --> 00:15:59,640
Sólo queda una cabeza.

121
00:16:00,880 --> 00:16:02,000
Ahora es mi turno.

122
00:16:04,800 --> 00:16:06,120
Maestro Chi Wen,

123
00:16:07,880 --> 00:16:10,360
¿Estás a punto de actuar?
¿El rito del descenso de escala?

124
00:16:11,120 --> 00:16:13,480
Yo... estoy listo.

125
00:16:17,000 --> 00:16:21,080
¿Crees que es una pulsera falsa de la Deidad Dragón?
¿puede detenerme?

126
00:16:21,920 --> 00:16:23,040
¡Sigue soñando!

127
00:16:30,880 --> 00:16:33,960
Si Feng, desde pequeño he soñado

128
00:16:34,480 --> 00:16:37,080
de convertirse en un cazador de flores dobles
y luchando a tu lado.

129
00:16:37,600 --> 00:16:39,600
Ahora finalmente se ha hecho realidad.

130
00:16:40,800 --> 00:16:43,200
Menos hablar. Enfocar.

131
00:16:43,280 --> 00:16:44,520
O serás aniquilado en cuerpo y alma.

132
00:16:47,320 --> 00:16:50,600
Dos simples cazadores de flores dobles
¿Te atreves a interponerte en mi camino?

133
00:17:42,000 --> 00:17:42,920
¡Si Feng!

134
00:18:04,160 --> 00:18:05,600
Todavía no, Ji Ling.

135
00:18:06,120 --> 00:18:09,880
Después de que se traga la cabeza de Jiu Ying,
alguien debe empuñar la espada Guili

136
00:18:09,960 --> 00:18:11,440
y cortar mi cuerpo de dragón

137
00:18:11,520 --> 00:18:13,480
Para destruir a Jiu Ying por completo.

138
00:18:14,160 --> 00:18:15,400
¿En realidad?

139
00:18:16,240 --> 00:18:18,760
Pero sólo un dragón puede matar a un dragón.

140
00:18:19,560 --> 00:18:20,480
Ji Ling,

141
00:18:21,640 --> 00:18:23,440
¿sabes?
lo que originalmente pretendía hacer

142
00:18:24,040 --> 00:18:25,480
¿Al poner mi balanza dentro de ti?

143
00:18:27,360 --> 00:18:28,520
Maestro Chi Wen,

144
00:18:29,880 --> 00:18:30,960
Lo entiendo ahora.

145
00:18:33,000 --> 00:18:36,840
Querías dejar que tu alma abandonara tu cuerpo
Después de que Jiu Ying fuera sellado.

146
00:18:37,720 --> 00:18:39,000
Al ponerme una balanza,

147
00:18:40,640 --> 00:18:43,640
Me convertiría en otro tú.

148
00:18:45,640 --> 00:18:49,080
Luego, debía ir al Dragon Abyss y...

149
00:18:50,680 --> 00:18:54,080
Entonces, debías ir allí y matarme.

150
00:18:54,160 --> 00:18:55,760
Entonces, ¿ese era el plan?

151
00:19:03,480 --> 00:19:05,480
Pero ese era sólo el plan original.

152
00:19:06,480 --> 00:19:08,000
Ahora el plan ha cambiado.

153
00:19:09,040 --> 00:19:10,080
¿Por qué?

154
00:19:12,640 --> 00:19:14,400
¿Fue…?

155
00:19:16,440 --> 00:19:17,960
¿por mi culpa?

156
00:19:22,960 --> 00:19:24,680
Si mi alma deja mi cuerpo,

157
00:19:25,200 --> 00:19:28,600
Jiu Ying se apoderará de mi cuerpo de inmediato.

158
00:19:29,880 --> 00:19:30,720
Entonces ¿qué hacemos?

159
00:19:31,360 --> 00:19:33,040
Mis hermanos y yo hemos creado
el décimo hijo del dragón

160
00:19:33,120 --> 00:19:34,640
utilizando nuestras escalas inversas.

161
00:19:34,720 --> 00:19:38,080
Debes guiarlo al Dragon Abyss.

162
00:19:38,160 --> 00:19:39,360
y que me mate.

163
00:19:40,920 --> 00:19:42,400
Sin embargo, si el último dragón

164
00:19:42,480 --> 00:19:44,960
en este mundo también se desvanece,

165
00:19:45,680 --> 00:19:47,840
La esperanza de la gente será destruida.

166
00:19:48,360 --> 00:19:51,800
A medida que crecen el miedo y el odio,

167
00:19:51,880 --> 00:19:53,080
El poder de Jiu Ying

168
00:19:53,680 --> 00:19:56,640
surgirá más allá del control
y volverse indestructible.

169
00:19:57,520 --> 00:19:58,720
Entonces, Ji Ling,

170
00:20:00,440 --> 00:20:01,480
Ponte esta ropa.

171
00:20:02,360 --> 00:20:03,720
A partir de este momento,

172
00:20:03,800 --> 00:20:06,400
tu eres yo.

173
00:20:07,880 --> 00:20:09,640
Tu deber es dejar esperanza en este mundo.

174
00:20:11,480 --> 00:20:15,680
y dejar algo atrás
para que la justicia y la bondad descansen,

175
00:20:18,200 --> 00:20:21,960
incluso si todo esto es sólo una ilusión.

176
00:20:31,680 --> 00:20:32,600
yo…

177
00:20:35,400 --> 00:20:37,680
-Maestro Chi Wen, yo…
-A partir de ahora,

178
00:20:38,280 --> 00:20:39,840
debes engañar a todos,

179
00:20:41,360 --> 00:20:42,240
incluyendo a Jiu Ying

180
00:20:42,960 --> 00:20:44,200
y

181
00:20:45,800 --> 00:20:47,000
usted mismo.

182
00:21:04,160 --> 00:21:05,880
Veo.

183
00:21:09,520 --> 00:21:13,720
Oh, Chi Wen, qué plan.

184
00:21:16,600 --> 00:21:20,480
Cuando su mente colapsa,
puedes apoderarte de su cuerpo,

185
00:21:21,200 --> 00:21:23,960
ve al Dragon Abyss, mata a Chi Wen,

186
00:21:24,880 --> 00:21:26,840
y libera tu verdadero cuerpo.

187
00:21:28,920 --> 00:21:29,760
¿Bien?

188
00:21:29,840 --> 00:21:33,160
Ese falso pretendió trabajar conmigo.

189
00:21:33,240 --> 00:21:35,520
pero lo unico que queria era engañarme
en destruirme a mí mismo.

190
00:21:35,600 --> 00:21:37,920
Una vez que te reúnas
todo el poder de la Deidad Dragón,

191
00:21:38,000 --> 00:21:40,000
Naturalmente entenderás todo.

192
00:21:41,720 --> 00:21:44,400
Entonces estos hilos de poder
Me han estado guiando todo el tiempo

193
00:21:45,880 --> 00:21:48,080
para cumplir mi propósito
como el Décimo Hijo Dragón.

194
00:21:49,720 --> 00:21:50,800
y mi propósito

195
00:21:52,960 --> 00:21:54,240
Realmente es matar al dragón.

196
00:21:56,720 --> 00:21:57,720
Chi Wen,

197
00:21:58,640 --> 00:22:01,560
has soportado la agonía
de la Espada Guili todos estos años,

198
00:22:02,240 --> 00:22:03,400
planeando cada paso,

199
00:22:05,600 --> 00:22:08,160
sólo para llevarte a este final fatal,

200
00:22:09,200 --> 00:22:10,840
sacrifícate,

201
00:22:11,600 --> 00:22:13,280
y convertirse en el sello final.

202
00:22:15,440 --> 00:22:16,600
Demasiado.

203
00:22:16,680 --> 00:22:20,080
Planté un fragmento de espíritu
en tu cuerpo hace mucho tiempo.

204
00:22:20,840 --> 00:22:23,360
<i>Esa falsa Deidad Dragón</i>
<i>Te esperé tanto,</i>

205
00:22:24,080 --> 00:22:26,560
<i>y al final,</i>
<i>todavía no podía decirte la verdad.</i>

206
00:22:31,600 --> 00:22:35,080
Debe haber quedado devastado y aplastado.

207
00:22:36,000 --> 00:22:40,400
Un gran plan que lleva un siglo en desarrollo,
Todo arruinado en el momento final.

208
00:22:43,480 --> 00:22:44,680
todo

209
00:22:46,720 --> 00:22:48,120
esa falsa Deidad Dragón lo hizo

210
00:22:49,200 --> 00:22:51,400
superado con creces
lo que hubiera hecho uno real.

211
00:22:52,840 --> 00:22:54,360
quiero que el sepa

212
00:22:55,720 --> 00:22:59,000
Me niego a seguir siendo
una Deidad Dragón sin poder.

213
00:23:00,960 --> 00:23:03,040
Quiero recuperar mi poder supremo.

214
00:23:04,920 --> 00:23:07,720
quiero gente
para adorarme por generaciones

215
00:23:10,720 --> 00:23:12,120
y me venerarán como a su dios.

216
00:23:13,080 --> 00:23:16,760
Cuando dijiste "él",
Te refieres a Jiu Ying, ¿verdad?

217
00:23:17,920 --> 00:23:18,920
Ji Ling

218
00:23:22,000 --> 00:23:24,640
debería haber tenido vida propia.

219
00:23:25,160 --> 00:23:27,680
Maestro Chi Wen, me ha dado un nombre.

220
00:23:28,360 --> 00:23:29,520
poder,

221
00:23:30,040 --> 00:23:33,640
e incluso la identidad de la Deidad Dragón.

222
00:23:34,240 --> 00:23:36,920
Pero también os he dado grilletes eternos.

223
00:23:38,280 --> 00:23:39,880
tendrás que vivir

224
00:23:41,240 --> 00:23:42,240
como mi sombra para siempre.

225
00:23:52,680 --> 00:23:53,760
Suficiente.

226
00:23:53,840 --> 00:23:56,600
Es hora de retirarse
esa maldita Espada Guili.

227
00:23:56,680 --> 00:23:58,720
¡Entrégame tu cuerpo!

228
00:24:24,800 --> 00:24:25,720
¡Wu Shiguang!

229
00:24:26,640 --> 00:24:29,600
¡Wu Shiguang, despierta! ¡Wu Shiguang!

230
00:24:34,000 --> 00:24:34,880
Wu Shiguang.

231
00:24:35,480 --> 00:24:37,400
¡Wu Shiguang, despierta! ¡Wu Shiguang!

232
00:24:49,960 --> 00:24:50,800
Tú Chi, tú...

233
00:24:51,920 --> 00:24:52,880
Despierta.

234
00:25:00,240 --> 00:25:01,600
¿Wu Shiguang?

235
00:25:06,640 --> 00:25:07,800
¡Te sobreestimas!

236
00:25:23,320 --> 00:25:24,840
¡Wu Shiguang, despierta!

237
00:25:24,920 --> 00:25:26,760
Wu Shiguang, despierta.

238
00:25:26,840 --> 00:25:28,800
¡Wu Shiguang, despierta! ¡Wu Shiguang!

239
00:25:28,880 --> 00:25:30,600
Despertar. ¡Wu Shiguang!

240
00:25:30,680 --> 00:25:31,880
Wu Shiguang...

241
00:25:33,400 --> 00:25:34,240
¡Wu Wangyan!

242
00:25:34,880 --> 00:25:36,160
-Wu Shiguang.
-¿Wangyan?

243
00:25:36,760 --> 00:25:37,760
¡Gracias a dios! ¡Estás vivo!

244
00:25:37,840 --> 00:25:39,600
-Wu Shiguang.
-¡Wu Shiguang!

245
00:25:39,680 --> 00:25:42,280
Despertar. ¡Despierta, Wu Shiguang!

246
00:25:43,520 --> 00:25:45,040
No dejes que Jiu Ying te controle.

247
00:25:45,120 --> 00:25:46,240
¡No pierdas contra él!

248
00:25:47,040 --> 00:25:49,560
Wu Shiguang, todavía estoy vivo.

249
00:25:49,640 --> 00:25:51,040
¡Wu Shiguang, despierta!

250
00:25:53,640 --> 00:25:56,920
<i>Wu Shiguang. ¡Despierta, Wu Shiguang!</i>

251
00:25:57,000 --> 00:25:59,280
<i>Wu Shiguang…</i>

252
00:25:59,360 --> 00:26:00,320
<i>Wu Shiguang,</i>

253
00:26:01,000 --> 00:26:01,960
<i>Todavía estoy vivo.</i>

254
00:26:02,040 --> 00:26:04,320
-¿Wangyan?
-<i>¡Despierta!</i>

255
00:26:04,400 --> 00:26:06,680
<i>¡Wu Shiguang, estoy vivo!</i>

256
00:26:07,320 --> 00:26:08,320
Es Wangyan.

257
00:26:08,400 --> 00:26:10,440
<i>Estoy vivo. Despierta.</i>

258
00:26:10,520 --> 00:26:11,640
Ella está bien.

259
00:26:30,760 --> 00:26:31,960
Que ridículo.

260
00:26:32,520 --> 00:26:36,200
Te has convertido
en algo que no es ni humano ni fantasma.

261
00:26:36,280 --> 00:26:39,360
¿Sabes por qué me hice así?

262
00:26:40,200 --> 00:26:41,600
¿Por la inmortalidad?

263
00:26:42,520 --> 00:26:45,040
Demasiado. Vas a morir aquí hoy.

264
00:26:45,640 --> 00:26:48,240
Fue así que aunque mi cuerpo pereciera,

265
00:26:48,760 --> 00:26:50,920
todavía podría destruir
Cosas malas como tú.

266
00:27:13,960 --> 00:27:14,920
Si Feng, ¡no!

267
00:27:16,320 --> 00:27:17,520
¡No!

268
00:27:21,080 --> 00:27:22,480
Mi alma me la dedico.

269
00:27:23,680 --> 00:27:25,560
Larga vida al dragón.

270
00:27:26,680 --> 00:27:27,960
¡Si Feng!

271
00:27:37,640 --> 00:27:38,720
¡Si Feng!

272
00:27:43,680 --> 00:27:44,600
Si Feng...

273
00:27:46,880 --> 00:27:48,000
Si Feng...

274
00:28:33,440 --> 00:28:34,280
<i>Mi hermano.</i>

275
00:29:06,960 --> 00:29:07,920
<i>Mi hermano,</i>

276
00:29:08,440 --> 00:29:10,760
<i>la gente adora a la Deidad Dragón.</i>

277
00:29:10,840 --> 00:29:13,720
<i>Tallan la imagen del dragón</i>
<i>en palacios y templos</i>

278
00:29:14,240 --> 00:29:16,520
<i>y bordarlo en espléndidas túnicas.</i>

279
00:29:17,280 --> 00:29:19,000
<i>Nos veneran.</i>

280
00:29:19,080 --> 00:29:20,360
<i>Nos adoran.</i>

281
00:29:20,440 --> 00:29:22,400
<i>Eso nos da poder,</i>

282
00:29:23,000 --> 00:29:24,720
<i>pero también nos da responsabilidad.</i>

283
00:29:25,680 --> 00:29:27,840
<i>Aunque este cuerpo mío caiga,</i>

284
00:29:27,920 --> 00:29:33,400
<i>el alma del dragón perdurará para siempre</i>
<i>para proteger a todos los seres vivos.</i>

285
00:29:40,440 --> 00:29:41,360
jiu ying,

286
00:29:42,920 --> 00:29:47,160
todo lo que has traído al mundo
es el odio y el miedo.

287
00:29:48,960 --> 00:29:50,640
nunca lo entenderás

288
00:29:53,880 --> 00:29:55,480
lo que significa proteger.

289
00:29:58,760 --> 00:30:01,640
Deja que la balanza suba
bendiciendo a todos los seres vivos.

290
00:30:05,600 --> 00:30:08,560
Deja que crezcan las garras, barriendo el mal.

291
00:30:15,760 --> 00:30:19,240
Que se levanten los cuernos, protegiendo al mundo.

292
00:30:33,120 --> 00:30:34,160
Deja que los ojos se abran,

293
00:30:36,360 --> 00:30:37,800
desatando el poder del dragón.

294
00:30:40,920 --> 00:30:42,320
El dragón ruge desde mi corazón.

295
00:30:43,160 --> 00:30:44,600
¡Que las escamas florezcan en todas direcciones!

296
00:30:45,880 --> 00:30:46,720
¿Una marca de seis flores?

297
00:31:05,160 --> 00:31:06,960
Cumpliré el último deseo mis hermanos.

298
00:31:08,760 --> 00:31:09,920
dejado atrás.

299
00:31:20,760 --> 00:31:23,120
¡Imposible! ¡No moriré!

300
00:31:23,640 --> 00:31:26,840
¡Rechazo este destino!

301
00:31:35,760 --> 00:31:36,600
Wu Shiguang.

302
00:31:38,120 --> 00:31:38,960
¿Wu Shiguang?

303
00:31:40,240 --> 00:31:42,120
Wu Shiguang, has vuelto.

304
00:31:42,840 --> 00:31:44,240
Te crecieron cuernos.

305
00:31:44,320 --> 00:31:45,240
Finalmente te has convertido en un dragón.

306
00:31:46,200 --> 00:31:47,160
También hay una marca de flor.

307
00:31:47,240 --> 00:31:50,080
Uno, dos, tres, cuatro,

308
00:31:50,600 --> 00:31:51,440
cinco.

309
00:31:52,560 --> 00:31:54,080
¡Eres un cazador de cinco flores único en su tipo!

310
00:31:55,800 --> 00:31:57,040
Cuente de nuevo.

311
00:31:58,920 --> 00:32:00,400
Esa es una marca de seis flores.

312
00:32:29,080 --> 00:32:30,160
Wu Shiguang.

313
00:32:35,080 --> 00:32:36,080
pensé

314
00:32:39,080 --> 00:32:39,920
Te había perdido.

315
00:33:09,120 --> 00:33:10,360
Finalmente has venido

316
00:33:11,600 --> 00:33:12,520
mi hermano pequeño.

317
00:33:27,440 --> 00:33:28,360
Shiguang,

318
00:33:30,040 --> 00:33:31,600
Finalmente te has convertido en un dragón.

319
00:33:33,160 --> 00:33:35,680
ahora tienes
el poder de tu propia Deidad Dragón.

320
00:33:38,040 --> 00:33:39,120
Hazlo.

321
00:33:40,560 --> 00:33:42,200
Pon fin a todo esto.

322
00:34:39,159 --> 00:34:40,239
<i>No estés triste.</i>

323
00:34:40,760 --> 00:34:42,560
<i>Después de que nos hayamos ido,</i>

324
00:34:43,120 --> 00:34:45,800
<i>todavía tendrás a alguien importante</i>
<i>a tu lado,</i>

325
00:34:45,880 --> 00:34:47,719
<i>caminando a tu lado.</i>

326
00:34:48,480 --> 00:34:50,159
<i>Las montañas también están contigo,</i>

327
00:34:51,120 --> 00:34:53,480
<i>hacerte compañía.</i>

328
00:35:00,520 --> 00:35:01,720
No estés triste.

329
00:35:04,160 --> 00:35:05,680
Conozco a Si Feng.

330
00:35:06,800 --> 00:35:08,480
Ella murió sin arrepentimientos

331
00:35:10,120 --> 00:35:11,080
porque

332
00:35:13,640 --> 00:35:17,400
ella protegió
el que ella quería proteger.

333
00:35:20,160 --> 00:35:21,280
Lo sé.

334
00:35:23,360 --> 00:35:24,760
ella siempre decía

335
00:35:26,360 --> 00:35:28,240
Eras su único amigo demonio.

336
00:35:28,960 --> 00:35:29,800
No.

337
00:35:31,480 --> 00:35:33,000
El que ella quería proteger

338
00:35:33,840 --> 00:35:35,040
siempre fuiste tú.

339
00:35:39,360 --> 00:35:41,200
Espero que Han Ba
cumplirá su promesa y vendrá

340
00:35:41,280 --> 00:35:42,880
a la Secta Shilin para enfrentar el juicio.

341
00:35:43,600 --> 00:35:46,440
De lo contrario, tendré que arrastrar
este peso muerto aquí otra vez

342
00:35:47,240 --> 00:35:48,320
atraparlo yo mismo.

343
00:35:51,800 --> 00:35:55,240
Eres terriblemente bueno
a este hermano menor tuyo.

344
00:35:56,360 --> 00:35:57,240
¿Lo soy?

345
00:35:57,880 --> 00:35:59,560
Lo encuentro una completa molestia.

346
00:36:02,320 --> 00:36:06,480
Sólo espero que pueda convertirse
pronto un cazador de flores dobles.

347
00:36:07,640 --> 00:36:11,400
De esa manera, no lo haré
Tienes que protegerlo todo el tiempo.

348
00:36:14,040 --> 00:36:16,680
Pero te ves muy feliz haciéndolo.

349
00:36:22,000 --> 00:36:23,560
Crecí huérfano.

350
00:36:24,080 --> 00:36:25,160
Nunca tuve familia.

351
00:36:25,680 --> 00:36:27,480
Es como un hermano pequeño para mí.

352
00:36:28,920 --> 00:36:31,240
Me debes un favor, ¿no?

353
00:36:35,200 --> 00:36:37,120
Si un día me voy,

354
00:36:42,680 --> 00:36:44,840
Cuídalo bien por mí.

355
00:36:52,880 --> 00:36:54,560
Si Feng no se arrepintió.

356
00:36:55,080 --> 00:36:56,440
Tú tampoco deberías tener ninguno.

357
00:36:57,080 --> 00:36:58,440
tu magia

358
00:36:59,480 --> 00:37:03,240
Puede proteger a las personas y salvarlas.

359
00:37:04,360 --> 00:37:05,640
Todos te necesitamos.

360
00:37:09,560 --> 00:37:10,960
lo haré

361
00:37:11,760 --> 00:37:14,400
conviértete en un gran héroe como ella.

362
00:37:16,040 --> 00:37:19,360
Si Feng, lo haré.

363
00:37:21,520 --> 00:37:23,160
Prometo.

364
00:37:31,920 --> 00:37:33,080
¿Adónde vamos ahora?

365
00:37:33,600 --> 00:37:34,680
¿Volver a la Secta Shilin?

366
00:37:46,160 --> 00:37:47,440
A la luna sin forma.

367
00:37:48,120 --> 00:37:52,040
El último fragmento del espíritu de Jiu Ying.
Todavía está dentro de Lu Wuyi.

368
00:37:52,640 --> 00:37:53,960
Todos los fragmentos de espíritu

369
00:37:54,480 --> 00:37:57,040
confiar en el poder divino
de la Piedra del Oráculo para sobrevivir.

370
00:37:57,680 --> 00:37:58,880
Sólo destruyendo la Piedra del Oráculo.

371
00:37:59,920 --> 00:38:01,680
¿Podemos matar a Jiu Ying para siempre?

372
00:38:02,360 --> 00:38:03,720
EL VIEJO DRAGÓN CAE
EL NUEVO DRAGÓN SE LEVANTA

373
00:38:03,800 --> 00:38:05,200
EL CIELO Y LA TIERRA TIEMBLAN
EL CAOS LLENA EL MUNDO

374
00:38:05,280 --> 00:38:07,360
UN ALMA VIEJA REGRESA CONTRA EL TIEMPO
UNA LUNA NUEVA REFORMA EL MUNDO

375
00:38:17,240 --> 00:38:18,400
"El viejo dragón cae.

376
00:38:19,120 --> 00:38:20,360
El nuevo dragón se levanta.

377
00:38:21,040 --> 00:38:21,960
El cielo y la tierra tiemblan.

378
00:38:22,480 --> 00:38:23,520
El caos llena el mundo.

379
00:38:25,640 --> 00:38:27,280
Un alma vieja regresa contra el tiempo.

380
00:38:27,800 --> 00:38:30,360
Una luna nueva remodela el mundo."

381
00:38:30,440 --> 00:38:32,080
¿Por qué un nuevo dragón

382
00:38:33,200 --> 00:38:34,480
¿Traer el caos al mundo?

383
00:38:35,320 --> 00:38:36,440
¿Qué significa?

384
00:38:37,920 --> 00:38:39,960
La nueva profecía ya ha descendido.

385
00:38:40,480 --> 00:38:41,840
¿Por qué no está aquí la Reina Zorra?

386
00:41:02,000 --> 00:41:04,200
Antes me quede dormido
en el salón principal también.

387
00:41:05,680 --> 00:41:06,920
Ahora que lo pienso,

388
00:41:09,080 --> 00:41:11,240
realmente fuiste tú
quien me llevó de regreso a mi habitación.

389
00:41:12,000 --> 00:41:12,880
Lo fue.

390
00:41:14,280 --> 00:41:16,920
Y seguiste dibujando bigotes
en mi estatua.

391
00:41:39,840 --> 00:41:41,480
Después de todo lo que pasó,

392
00:41:42,800 --> 00:41:46,160
se siente como todo
ha cerrado el círculo.

393
00:41:49,080 --> 00:41:51,120
Mientras sigas a mi lado,

394
00:41:52,120 --> 00:41:53,600
no importa a qué hora volvamos

395
00:41:55,000 --> 00:41:56,120
o lo que volvemos como,

396
00:41:57,040 --> 00:41:58,360
Estaré contento.

397
00:42:13,640 --> 00:42:14,960
¿Flores?

398
00:42:30,000 --> 00:42:30,920
Huelen tan bien.

399
00:42:33,600 --> 00:42:35,200
¿Volviste a recoger flores para mí?

400
00:42:41,360 --> 00:42:42,800
Lástima que nunca lo harás

401
00:42:46,560 --> 00:42:48,680
ser capaz de ver
estas hermosas flores otra vez.

402
00:42:50,840 --> 00:42:52,760
Incluso si no se puede ver la luna,

403
00:42:53,840 --> 00:42:57,440
aquellos que lo cuidan
Seguiré mirando hacia arriba.

404
00:42:58,560 --> 00:43:00,600
Incluso si no podemos envejecer juntos,

405
00:43:02,320 --> 00:43:03,840
Todavía podemos ser como dos montañas distantes.

406
00:43:04,920 --> 00:43:06,240
esperando una nevada,

407
00:43:08,680 --> 00:43:09,520
al igual que…

408
00:43:10,160 --> 00:43:12,400
Justo como cuando estaba perseguido
por mi demonio interior.

409
00:43:12,480 --> 00:43:16,800
Incluso cuando no pude verte,
todavía estabas a mi lado,

410
00:43:17,560 --> 00:43:18,800
haciéndome compañía

411
00:43:20,680 --> 00:43:21,640
y salvándome.